Lost in translation. Что на самом деле написали в NYT о желании Киева провести второй саммит мира в конце года
Многие телеграм-каналы и соцсети сегодня написали, что Украина планирует завершить боевые действия и начать переговоры с РФ. При этом они ссылались на американскую газету New York Times.
Однако в статье формулировка не столь однозначна.
"По мере того как война приближается к отметке в два с половиной года, Украина реализует план прекращения боевых действий путем переговоров. Президент Владимир Зеленский заявил в понедельник, что хочет провести второй международный саммит мира в конце этого года и что российские официальные лица должны принять в нем участие", - говорится в материале издания.
То есть вывод о том, что Украина реализует план прекращения боевых действий, следует из заявления Зеленского о подготовке второго мирного саммита, на котором, как рассчитывают в Киеве, могут пройти переговоры о завершении войны с участием России. Но при этом вовсе не очевидно, что на втором саммите сторонам о чем-либо удастся договориться. Тем более что Россия уже заявила, что не намерена принимать в нем участие.
На днях агентство Bloomberg со ссылкой на украинские и американские источники сообщило, что Украина торопится созвать второй мирный саммит до выборов в США, которые пройдут в ноябре текущего года.
