На Банковой подтвердили "Стране", что работают с лоббистской компанией в Вашингтоне
Заместитель главы Администрации Президента Украины Дмитрий Шимкив в комментарии "Стране" не стал отрицать, что Администрация президента Украины заключила контракт с лоббистской компанией из Вашингтона BGR Group. Но настаивает на том, что в документе есть существенные неточности.
"Я что, где-то опровергал, что мое имя есть в документе с сайта FARA? Нет", – сказал "Стране" в телефонном комментарии Дмитрий Шимкив, подтвердив факт заключения договора.
Но по его словам, в документе есть неточности, которые будут исправлены в ближайшее время. "Все неточности уже зафайлены, но сколько времени уйдет на их исправление, я не знаю – это уже зависит от того, как быстро сработает Минюст США", – сказал Дмитрий Шимкив.
На уточняющий вопрос, о каких именно неточностях идет речь, Шимкив прямо не ответил. Только сказал: "Вы знаете, чем lobbying отличается от advocaсy? В Америке это две разные вещи".
Адвокация (advocaсy) - это термин, который обозначает публичную кампанию по представительству и защите прав и интересов. "Иными словами, advocaсy - это продвижение в публичной сфере. Тогда как lobbying - это деятельность, направленная на влияние на конкретного законодателя или другого decision-maker-а, - объясняет разницу между этими понятиями "Стране" юрист-международник Маркиян Ключковский. - Другими словами, выступать на митингах, публичных слушаниях, пропагандируя какую-либо идею или концепцию - это advocaсy. А рассказывать то же самое непосредственно конгресмену в контексте принятия непосредственно им решения или голосования в будущем - уже lobbying".
Кроме того, существенное отличие адвокации от лоббирования - возможность осуществления на безоплатной основе. В частности, когда говорят об адвокации, применяют термин "advocacy programs" - программы продвижения реформ, не предусматривающие выделение финпомощи. "Как правило, лоббирование происходит за деньги, а адвокация может быть как платная, так и бесплатная", - объясняет Маркиян Ключковский.
То есть, Дмитрий Шимкив может подразумевать, что BGR Group предоставляет Администрации президента Украины услуги на бесплатной основе. Вероятно, именно в этом и состоят неточности в документе на сайте FARA, на которые сегодня указали в АП. Так это или нет, выяснится, когда в FARA внесут обещанные изменения в документ. Главный вопрос теперь - увидим ли мы в обновленном документе слово "advocacy" и обнуление суммы контракта.
Хотя, конечно, трудно поверить в то, что известная лоббистская компания в США решила оказывать услуги администрации Порошенко бесплатно.
При этом на более подробные расспросы о сотрудничестве с BGR Group Шимкив прямо отвечать отказался.
"Я и так трачу на разговор с вами свое личное время, потому что мне интересно наблюдать, как вокруг банальных событий разворачивается веселая дискуссия. Журналисты не понимают, как работает американское законодательство. Выучите subject, and than we'll talk", – пресек все дополнительные вопросы Шимкив.
Напомним, что ранее сегодня в Администрации Президента опровергли информацию американского государственного ресурса FARA относительно того, что Киев профинансировал лоббистскую компанию BGR Group для отстаивания интересов Украины.
