СМИ пишут: "Алексей Арестович предложил на законодательном уровне в Украине разграничить понятия "российский" и "русский", заявив о том, что русский - это наш исторический язык, так же, как и украинский".
Абстрагируясь от личности Арестовича, стоит отметить, что люди, выдвигающие подобные тезисы, демонстрируют глубокое непонимание происходящих процессов. Проблема не в том, что в украинском языке нет точного перевода слова "русский", а есть только "російський". И даже не в том, что украинское государство, якобы, не может разграничить своё отношение к Российской Федерации как государству и отношение к своим собственным гражданам русской национальности или самоидентификации.
Проблема в том, что украинские власти и не желают это разграничивать. Напротив, они используют фактор враждебных отношений с РФ как повод для ущемления прав русских/русскокультурных граждан Украины, полностью отождествляя их в массовой пропаганде с Россией. Делается это исключительно для того, чтобы дать возможность национал-шовинистической части общества безнаказанно гнобить своих "неправильных" сограждан и, упиваясь чувством собственного превосходства и безнаказанности, не обращать внимания на всеобщую нищету и социальную неустроенность.
