Анна Луїза Стронг та Мао. Картина китайського художника

Президент США Дональд Трамп уже кілька разів називав Росію та голову Кремля Володимира Путіна паперовим тигром.

Тиждень тому він висловив думку в соцмережі, що Росія перебуває в дуже поганому економічному становищі і є паперовим тигром, оскільки досі не досягла у війні вирішального успіху.

"Росія безцільно бореться вже три з половиною роки у війні, яку реальній військовій силі слід було б виграти менше ніж за тиждень. Це не прикрашає Росію. Насправді це дуже виставляє її паперовим тигром", - написав Трамп.

А вчора на зустрічі з американськими офіцерами в Пентагоні заявив : "Я сказав Путіну: ти виглядаєш погано. Ти вже чотири роки ведеш війну, яка мала тривати тиждень. Ти що, паперовий тигр?".

Що означає словосполучення "паперовий тигр" і звідки воно взялося?

Вираз "паперовий тигр" поширився завдяки великому керманичу Мао Цзедуну, який так висловився про американців та їхню ядерну бомбу.

1946-го до Китаю приїхала ліва американська журналістка та письменниця Ганна Луїза Стронг, яка взяла інтерв'ю у Мао. Воно вийшло в журналі Amerasia під заголовком "Погляд на світ з печери Яньань" і викликало великий резонанс, оскільки на той час у країні відновилася громадянська війна між націоналістами Чан Кайші, яких підтримували американці, та комуністами Мао Цзедуна.

В інтерв'ю китайський лідер використав вираз "паперовий тигр", який одразу став всесвітньо відомим.

"Атомна бомба - це паперовий тигр, яким американські реакціонери лякають людей. Вона виглядає жахливо, але насправді це не так. Звичайно, атомна бомба - зброя масового знищення, але результат війни вирішують люди, а не один-два нових види зброї. Всі реакціонери - паперові тигри. "Зовні реакціонери тоді Мао.

Пізніше він ще неодноразово використовував вислів про паперовий тигр, в основному щодо американського імперіалізму.

"На вигляд він дуже потужний, але насправді боятися нічого: це паперовий тигр. Зовні тигр, але він зроблений з паперу, не витримує вітру і дощу", - заявив Мао 1956 року.

Але пізніше він використав цей образ по відношенню до Радянського Союзу, заявляючи про слабкість радянського ревізіонізму, і навіть затаврував їм власну дружину Цзян Цін, коментуючи її політичні амбіції та участь у "культурній революції".

Втім, засновник КНР не є автором висловлювання. Воно відоме в Китаї вже багато століть і використовується для позначення людини на вигляд потужної, але насправді безсилої.

Підпишіться на телеграм-канал Політика Страни, щоб отримувати ясну, зрозумілу та швидку аналітику щодо політичних подій в Україні.